翻訳
書籍データ タイトル：あなたに似た人1 作者：ロアルド・ダール 訳者： 田口 俊樹 お勧め度：★★★★ 収録タイトル 味 おとなしい凶器 南から来た男 兵士 わが愛しき妻、可愛い人よ プールでひと泳ぎ ギャロッピング・フォックスリー 皮膚 毒 願い 首 味 私が招…
書籍データ タイトル：アメリカ短編ベスト10 作者：エドガー・アラン・ポー 他 訳者： 平石 貴樹 お勧め度：★★ 収録タイトル エドガー・アラン・ポー「ヴァルデマー氏の病状の真相」 ハーマン・メルヴィル「バートルビー」 セアラ・オーン・ジュエット「ウィ…
書籍データ タイトル：幻影の書 作者：ポール オースター 訳者： 柴田 元幸 お勧め度：★★★★★ 今日の猫 妻と子を飛行機事故で失った大学教授は、絶望の底にいた。強い鬱状態の中、たまたまＴＶで見たとある無声喜劇映画に魂の救いを感じる。その映画の主演男…
書籍データ タイトル：鍵のかかった部屋 作者：ポール・オースター 訳者： 柴田 元幸 お勧め度：★★★★★ 今日の猫は黒くてよくわからない 作家、とは名ばかりで新聞や雑誌に頼まれ記事を小器用に上げることで生計を立てている男。そんな彼のところにあるは不意…
書籍データ タイトル：ダンプリングの歴史 (「食」の図書館) 作者：バーバラ・ギャラニ 訳者：池本 尚美 お勧め度：★ 今日の猫 ダンプリング（穀物の粉を練ってゆで、または蒸したもの）の歴史と各地の広がりを解説した本。 ja.wikipedia.org タイトル詐欺。…
書籍データ タイトル：タコの心身問題 作者：ピーター・ゴドフリー=スミス 訳者： 夏目大 お勧め度：★★★★★★ 今日の猫はブレブレ 科学哲学者である作者が蛸のコロニーを観察することで人間と頭足類という全く異なる進化の段階をたどった二つの生物がともに持…
書籍データ タイトル：美味礼讃作者：ブリア=サヴァラン訳者： 玉村 豊男 お勧め度：★★★ 今日の猫 稀代の美食家、ブリア=サヴァラン氏による美食の歴史およびその生理学。 面白かったけど、訳者がちょっとなあって。原作とはだいぶ変えて訳したらしい。話の…
書籍データ タイトル：20世紀イギリス短編選 上下 作者：キップリング・他 訳者：小野寺 健 お勧め度：★★★★ 今日の猫 上 船路の果て / ラドヤード・キップリング [著] 故郷への手紙 / アーノルド・ベネット [著] ルイーズ / サマセット・モーム [著] 岩 / E…
書籍データ タイトル：レモン畑の吸血鬼 作者：カレン・ラッセル 訳者： 松田 青子 お勧め度：★★★★ 今日の猫 収録タイトル 収録タイトル レモン畑の吸血鬼 お国のための糸繰り 一九七九年、カモメ軍団、ストロング・ビーチを襲う 証明 任期終わりの廏 ダグバ…
書籍データ タイトル：八月の暑さのなかで 作者：ロード・ダイセイニ他 訳者： 金原瑞人 お勧め度：★★★ 収録タイトル エドガー・アラン・ポー原作/金原瑞人翻案「こまっちゃった」 W・F・ハーヴィー「八月の暑さのなかで」 サキ「開け放たれた窓」 リチャー…
書籍データ タイトル：夜中に犬に起こった奇妙な事件 作者：マーク・ハッドン 訳者： 小尾 芙佐 お勧め度：★★★★ 今日の猫はすべてがピンボケ 生きづらさを抱える少年(明示はされないがおそらく高機能自閉症)は数学の天才だが人とのコミュニケーションが難し…
書籍データ タイトル：書きたがる脳 言語と創造性の科学 作者： アリス・W・フラハティ 訳者： 吉田 利子 お勧め度：★ 今日の猫 うつ病の後にハイパーグラフィアを発症し、薬物治療の作用でライターズ・ブロックを経験した脳科学者の著者が、自身の経験をも…
書籍データ タイトル：特別料理 作者：スタンリイ・エリン 訳者： 田中 融二 お勧め度：★★★★★ 収録タイトル 特別料理 お先棒かつぎ クリスマス・イヴの凶事 アプルビー氏の乱れなき世界 好敵手 君にそっくり 壁をへだてた目撃者 パーティの夜 専用列車 決断…
書籍データ タイトル：二壜の調味料 作者：ロード ダンセイニ 訳者： 小林 晋 お勧め度：★★★★ 今日の猫 二壜の調味料 スラッガー巡査の射殺 スコットランド・ヤードの敵 第二戦線 二人の暗殺者 クリークブルートの変装 賭博場のカモ 手がかり 一度でたくさん…
書籍データ タイトル：きつねのライネケ 作者：ヨハン・ヴォルフガング・フォン ゲーテ 訳者： 上田 真而子 お勧め度：★★★★ 今日の猫 これで気になったから読んで見た minnagi.hatenablog.com ライオンの王が統べる平和な王国の中で、狐のライネケはみんなの…
書籍データ タイトル：銀の仮面 作者：ヒュー・ウォルポール 訳者： 倉坂鬼一郎 お勧め度：★★★★★ 収録タイトル 収録タイトル 銀の仮面 敵 死の恐怖 中国の馬 ルビー色のグラス トーランド家の長老 みずうみ 海辺の不気味な出来事 虎 雪 ちいさな幽霊 全体感…
書籍データ タイトル：無慈悲な昼食 作者：エベリオ・ロセーロ 訳者：八重樫 克彦 お勧め度：★★★ 今日の猫 教会で働くせむしの青年は、神父と聖具室係に酷使されている。貧民救済のために地域十人を招いて毎日行われている慈悲の昼食は特につらい仕事で、準…
書籍データ タイトル：怪奇小説傑作集 1 英米編 作者：A.ブラックウッド他 訳者：平井呈一 お勧め度：★★ 収録タイトル ブルワー・リットン 「幽霊屋敷」 ヘンリー・ジェイムス「エドマンド・オーム卿」 M・R・ジェイムズ「ポインター氏の日録」 W・W・ジェイ…
書籍データ タイトル：ねじの回転 作者：ヘンリー・ジェイムズ 訳者： 小川高義 お勧め度：★★★ 今日の猫 家にあるホラー小説短編集を読み始めたら、序文に「過去にこんな名作が」みたいな感じで紹介されていたので読みかけの本をほっぽり出して読んでしまっ…
書籍データ タイトル：キドリントンから消えた娘 作者：コリン・デクスター 訳者： 大庭忠男 お勧め度：★ 2年前、キドリントンの街から失踪した少女。彼女の行方を捜査し続けていた警察官が事故死する。遺族にも心当たりのない街に向かっていた彼は、事件に…
書籍データ タイトル：ご冗談でしょう、ファインマンさん/困ります、ファインマンさん 作者：R.P.ファインマン（ラルフ・レイトン） 訳者： 大貫晶子 お勧め度：★★★★★ 理系、特に物理化学系にはおなじみのファインマンさんである。理系野郎が「ご冗談でしょ…
書籍データ タイトル：三つの物語 作者：フローベール 訳者： 谷口亜沙子 食べかけのキャベツが写っている。うちの猫はキャベツが好きだ。レタスはもっと好きだ。 収録タイトル 素朴な人 聖ジュリアン伝 ヘロディアス ↓粗筋開始（白文字）↓ 素朴な人 ノルマ…
書籍データ タイトル：三つの物語 作者：フローベール 訳者： 谷口亜沙子 お勧め度：★★★★ 収録タイトル 素朴な人 聖ジュリアン伝 ヘロディアス 素朴な人 無学で素朴であるがゆえに純粋な魂を持つ召使女、フェリシテ。孤独な身の上の彼女の愛と喪失の人生 う…
書籍データ タイトル：聖アントワヌの誘惑 作者：フローベール 訳者： 渡辺 一夫 今日の猫 ↓粗筋開始（白文字）↓ 戯曲の構成で進む。 テーバイの山頂に一人ひっそりと暮らす老隠者、聖アントワヌ。必要最低限しか所有せず、食べず、苦行に打ち込んでいる。た…
書籍データ タイトル：聖アントワヌの誘惑 作者：フローベール 訳者： 渡辺 一夫 お勧め度：★★★★★ ねむねこ 荒地で独り信仰の道を深める聖アントワヌ。孤独のあまり過去を懐かしむ彼の前に奇々怪界の幻達が現れる。かつての弟子イラリヨンに導かれる彼の前に…
書籍データ タイトル：スタートボタンを押してください 作者：桜坂 洋 他 訳者： 中原 尚哉 他 収録タイトル 桜坂 洋「リスポーン」 デヴィッド・バー・カートリー「救助よろ」 ホラー・ブラック「1アップ」 チャールズ・ユウ「NPC」 チャーリー・ジェーン・…
書籍データ タイトル：スタートボタンを押してください 作者：桜坂 洋 他 訳者： 中原 尚哉 他 お勧め度：★★★★ 本を見せるととりあえずスリスリする。かわいくない？めっちゃかわいくない？ GW前に読み終わった本です。GW中は１冊しか本読まなかった。 収録…
書籍データ タイトル：さかしま 作者：J.K. ユイスマンス 訳者：渋澤 龍彦 お勧め度：★★ そのうち読まなきゃな～と思っていた一冊。 長く続く貴族の家に生まれたデ・ゼッサント。都会生活で放蕩の限りを尽くした彼はパリの俗物たちとの付き合いにうんざりし…
書籍データ タイトル：フローベール ポケットマスターピース 作者：ギュスターヴ・フローベール 訳者： 笠間直穂子、菅野昭正、菅谷憲興 収録タイトル 十一月 何らかの文体の断片 ボヴァリー夫人（抄） サランボー（抄） ブヴァールとペキュシェ（抄） 書簡…
こっちで読書感想文もやることにしました。最初ブログ分けてたけど、めんどくさい…ただそうするとカテゴリが死ぬので何とかしようとしてはいます。 書籍データ タイトル：フローベール ポケットマスターピース 作者：ギュスターヴ・フローベール 訳者： 笠間…
